きますか?
alt.chinese.text では、~{ と ~} を 'ESC $ A' (中国語の G0 への designate) と 'ESC ( B' (ASCII の G0 への designate) の代わりに使っ ています。これは Hz encoding と呼ばれています。Mule では、chinese.el をロードした後、GNUS と gnusutil.el を用いることにより、このニュース グループを普通に中国語で読むことが可能です。GNUS を起動する前に gnusutil.el をロードしてください。gnusutil.el は、Mule の ftp ディレ クトリの contrib/lisp の中にあります(Mule の配布ファイルの中には含ま れていません)。