xmol の window 上の Transform をクリックすると、小さい window 上に Rotate というのがあります。そこをクリックして下さい。
そうしてから、表示されている分子にマウスを合わせ左ドラッグしマウスを動かして下さい。そうすると、回転します。