xmol の window 上の File の Exit を選択すると終了します。