The only news reader which BBDB supports is GNUS, by Masanobu Umeda. If anyone wants to write a BBDB interface to GNEWS (probably quite easy to do), please send it to me.