たくさんの異なった X のエラーからこのエラー・メッセージが出ます. ここではひとつの解決法を示します:
X11 リリース 4 (そして OpenWidndows を含む, より最新の版) は それ以前のバージョンでは許されていたある条件の X protocol を エラーとして処理します. このため Emacs の Xmenu のコードが働くようにするには X11R4 のサーバを X11R3 のサーバと バグ・コンパチブルなモードにする必要があります. コマンドラインで "xset bc" と実行してください.