Mule を kterm の上で起動している場合、Mule の keyboard-coding-system が、kterm の漢字モードと合っていない場合、paste できません。kterm の 漢字モードと Mule の keyboard-coding-system を合わせて行なうようにし てください。