うまく扱えないのですが。
ASCII 以外の文字を含んだファイル名に正しく扱うためには src/mconfig.h の中で USE_MCPATH が定義されている必要があります。このファイルの最後 の方に /* #define USE_MCPATH */ という行がありますので、このコメント をはずしてから Mule をコンパイルし直して下さい。また、使用するファイ ル名のコード系を指定する必要があります。site-init.el に、次のような コードを追加するといいでしょう(*autoconv* は使えません)。
;;; 例: パス名に、韓国語 EUC を使う (if (fboundp 'set-pathname-coding-system) (set-pathname-coding-system *euc-korea*))