フォントがくずれて汚くなったりするのですが。
TAKAHASHI Naoto <ntakahas@etl.go.jp> さんと Ken'ichi Handa <handa@etl.go.jp> さんは次のように書いています。
Mule は ASCII フォントの幅に合わせてウィンドーを作ります。フォント の一部が欠けるのは、そのフォントと ASCII フォントの幅が合っていな いからです。日本語・中国語・ハングルの場合は横幅が ASCII フォント の丁度2倍でなければなりません。またそれ以外のフォントは横幅が ASCII フォントと同じでなければなりません。 フォントがくずれて汚くなるのは X の自動スケーリング機能のためでしょ う。指定されたフォントが XLFD 形式に従っており、かつ実際には存在し なかった場合、X のサーバは自分の知っているフォントを適宜拡大縮小し て使用します。たとえば、 "-*-fixed-medium-r-*--*-*-*-*-*-*-jisx0208.1983-*" という指定は XLFD に従っているので自動スケーリングされるようになる ようです。これに対しmule-init.el にある指定: "-*-fixed-medium-r-*--*-*-jisx0208.1983-*" は XLFD に従っていないので(コラムの数が少ない)自動スケーリングは されないはずです。以上は単なる経験則です。