When compiling Mule, you have to specify the language specific files in lisp/site-init.el. No default file for lisp/site-init.el is provided.
If you want to use Japanese, include a line (load "japanese") in lisp/site-init.el before compiling Mule.