Either ( 2 , 3 ) or ( 2 SPC 3 ) would have worked, but using both the comma and the space at once yields:
1: ( ... 2: ( ... 1: (2, ... 2: (2, ... 2: (2, ...
. 1: 2 . 1: (2, ... 1: (2, 3)
. . .
( 2 , SPC 3 )
Joe probably tried to type TAB DEL to swap the extra incomplete object to the top of the stack and delete it. But a feature of Calc is that DEL on an incomplete object deletes just one component out of that object, so he had to press DEL twice to finish the job.
2: (2, ... 2: (2, 3) 2: (2, 3) 1: (2, 3)
1: (2, 3) 1: (2, ... 1: ( ... .
. . .
TAB DEL DEL
(As it turns out, deleting the second-to-top stack entry happens often enough that Calc provides a special key, M-DEL, to do just that. M-DEL is just like TAB DEL, except that it doesn't exhibit the "feature" that tripped poor Joe.)