awk に慣れた人が特に注意すべき点

• perl では単文全ての後ろにセミコロンをつけなければならない。 改行は文の終わりを示さない。
• if や while を使う時には { } が必要である。
• perl では変数は $ か @ で始まる。
• $[ をセットしないかぎり配列添え字は 0 から始まる。 substr() や index() における文字位置も同様である。
• 配列の添え字が数字であるか、文字列であるかを決定する必要がある。
• 連想配列値は参照するだけでは存在することにならない。
• 文字列比較か、数値比較のどちらを行いたいかを決めなければならない。
• 入力行を読んでもそれを split してくれない。 自分で split して配列に格納する必要がある。 そして、split 関数は異なる引数をとる。
• 現在の入力行は $0 ではなく通常 $_ に入っている。 普通、改行は取り除かれていない。 ($0 は実行しているプログラムの名前である。)
• $数字 は入力行のフィールドを参照しない --- 最後のパターンマッチでマッチした各文字列を参照する。
• $,、$\ をセットしないかぎり、 print はフィールドセパレータ、レコードセパレータを出力しない。
• ファイルに出力するにはその前にオープンしなければならない。
• 範囲演算子は `..' であり、コンマではない。 (コンマは C と同じように働く。)
• マッチ演算子は `=~' であり、`~' ではない。 (`~' は、C と同じく、補数を表す。)
• 指数演算子は `**' であり、`^' ではない。 (`^' は、C と同じく、XOR 演算子である。)
• 文字列結合演算子は `.' であり、ヌル文字列ではない。 (ヌル文字列を使ったなら、`/pat/ /pat/' が解析不能になるだろう。 なぜなら、3 つめのスラッシュは除算演算子と解釈されるからである。--- トークン解釈は実際の所、 / や ? や < といった演算子については 少しコンテキストに敏感である。 そして、実は、 . それ自体は数字の最初にもなりうるのである。)
• next、exit、continue の働きが違う。
• 次の変数が異なる。

  awk               perl
  ARGC              $#ARGV
  ARGV[0]           $0
  FILENAME          $ARGV
  FNR               $. - something
  FS                (何でもよい)
  NF                $#Fld, or some such
  NR                $.
  OFMT              $#
  OFS               $,
  ORS               $\
  RLENGTH           length($&)
  RS                $/
  RSTART            length($`)
  SUBSEP            $;
  

• よくわからない時は、awk のプログラムを a2p にかけて、 その出力を見るとよい。