Go to the first, previous, next, last section, table of contents.
(Clarified 11 Feb 1988)
たいていのソフトウェアの使用許諾契約は，そのソフトウェア会社にとって有
利になっています．これに対し，私どもの一般公的使用許諾はGNU Emacsをすべ
ての人が共有できることを目的としています．すべての人にこの権利を保証する
ため，私どもはこれらの権利を与えることを拒否したり，権利を放棄させたりす
ることを禁止するための制約を作る必要があります．この目的でこの使用許諾契
約があります．
特に知っておいていただきたいのは，利用者がEmacsのコピーを他人に譲る権
利を有するということ，ソースコードはいつでも手に入れられること，Emacsを
改良してもよくまたEmacsの一部分を新しい別のプログラムで使ってもよいとい
うこと，そしてこれらのすべてを行なってもよいということです．
すべての人に上述の権利を保証するため，他人からこの権利を奪うことを禁じ
なければなりません．例えば，利用者がEmacsを他人に譲る場合には，その利用
者が持っているのと同じ権利をも同時に譲らなければなりません．また，ソース
コードをわたすか，入手可能であることを保証しなければなりません．
また私どもは，自身の防衛のため，GNU Emacsには保証がないことが皆が確か
にわかるようにしなければなりません．もし，GNU Emacsを誰かが変更し他人に
わたした場合，私どもは受け取った人にそのEmacsが当方から配布されたもので
はないことを知ってもらいたいのです．これは，他者によって引き起こされた問
題により私どもの名前を傷つけたくないからです．
このような理由により，私ども(Richard StallmanとFree Software
Foundation, Inc.)はGNU Emacsの配布と変更を許可する条件として以下の条項
をあげます．
-
GNU Emacsのソースコードは受け取ったものをそのままコピーしどのようなメディ
アを使って配布してもかまいません．このときの条件は，各ファイルによくわか
るように，また適切に著作権表示を"Copyright (C) 1988 Free
Software foundation, Inc."のように記載すること．その著作権表示には最後
に変更が行なわれた年とそのファイル自体の著作権保有者の名前が含まれている
こと．また，すべてのファイルにあるべき本使用許諾に関する記述と無保証であ
ることに関する記述が損なわれていないこと．そしてGNU Emacsを他人に譲る場
合にはプログラムに添えてこの使用許諾契約をわたすこと．以上が条件です．実
際にコピーを行なうための配布手数料は請求してもかまいません．
-
GNU Emacsまたはその一部を修正し，それを1項の条件のもとにコピーして配布す
ることを許可します．ただし，条件として以下の事項を遵守してください．
-
修正されたファイルに，最後に誰がいつその修正を施したかがよくわかるように
記載する．そして，
-
GNU Emacsの全体やその一部分を含むもの，またはGNU Emacsの全体やその一部か
ら派生したものを配布また公表するときは，常に本使用許諾に記載されているの
と同一の条件のもとに，第三者がそれを無償で配布することを許可すること．
(ただし，本使用許諾よりもっと広範な保証を第三者にあえて約束しようという
場合はこの限りではありません．)
-
修正されたプログラムがテキストエディタとして機能する場合は，最も簡単に，
また一般的な方法で起動するときに正当な著作権表示(これには"Copoyright
(C)"著作年度，著作権保有者の名前が含まれる)を含んだメッセージ
を表示すること．そしてその中に，GNU Emacsには保証がないこと(または，あな
た自身が保証するということ)．利用者はこのプログラムを前期の条件のもとで
再配布して良いことを述べ，かつ利用者に本使用許諾のコピーを見る方法を記す
こと．
-
実際にコピーを行なうための配布手数料は請求してもかまいません．また，料金
とひきかえに保証を与えることにしてもかまいません．
Mere aggregation of another unrelated program with this program (or its
derivative) on a volume of a storage or distribution medium does not bring
the other program under the scope of these terms.
-
GNU Emacsまたはその一部をコンパイル済みのコードで，実行可能形式で，また
はオブジェクトコードでコピーし，配布することを許可します．ただし，加えて
以下の事項を遵守してください．
-
それらのコピーには必ず対応する機械読み取り可能なソースコードを添付する．
または，
-
それらのコピーに，期日の制限なく機械読み取り可能なソースコードを無償(送
料は除外して)でどんな第三者にも提供します，という書面を添付する．または，
-
GNU Emacsを，コンパイル済みのコードまたは実行可能形式またはオブジェクト
コードで(対応するソースコードなしに)入手したり利用者の場合には，再配布す
るときに入手したとき付いてきたソースコード無償提供の書面をコピーに添える
こと．
For an executable file, complete source code means all the source code
for all modules it contains; but, as a special exception, it need not
include source code for modules which are standard libraries that
accompany the operating system on which the executable file runs.
-
本使用許諾に明示されている以外の方法により，GNU Emacsをコピー，再使用許
諾，配布または移管してはなりません．これに違反するGNU Emacsのコピー，再
使用許諾，配布，移管は無効で，違反した人の本使用許諾のもと保証されている
GNU Emacsを使用する権利は自動的に剥奪されます．しかし，違反者から本使用
許諾のもとソフトウェアを受け取った人々については，その人達が使用許諾を遵
守している限りその使用の権利を剥奪されることはありません．
-
もしあなたが，GNU Emacsの一部を配布条件が異なっている他の無償ソフトウェ
アと組み合わせたいときには，Free Software Foundationに知らせてください．
私どもはまだここで述べられるほどに簡単なルールを持っていません．しかし許
可することがよくあります．私どもは，私どもの無償ソフトウェアから派生した
すべてのものがいつまでも無償であるようにすること，またソフトウェアの共有
と再利用を促進することという2つの目的にしたがっています．
私どもの使用許諾に関する方針やソフトウェアについてのコメントや提案をお寄
せください．宛先はFree Software Foundation, Inc., 1000 Mass Ave,
Cambridge, MA 02138 USAです．
@vfil
@eject
BECAUSE GNU EMACS IS LICENSED FREE OF CHARGE, WE PROVIDE ABSOLUTELY
NO WARRANTY, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE STATE LAW. EXCEPT
WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING, FREE SOFTWARE FOUNDATION, INC,
RICHARD M. STALLMAN AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE GNU EMACS "AS IS"
WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY
AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE GNU EMACS
PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY
SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.
IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW WILL FREE SOFTWARE
FOUNDATION, INC., RICHARD M. STALLMAN, AND/OR ANY OTHER PARTY WHO MAY
MODIFY AND REDISTRIBUTE GNU EMACS AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU
FOR DAMAGES, INCLUDING ANY LOST PROFITS, LOST MONIES, OR OTHER
SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR
INABILITY TO USE (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA
BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY THIRD PARTIES OR A
FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH PROGRAMS NOT DISTRIBUTED BY
FREE SOFTWARE FOUNDATION, INC.) THE PROGRAM, EVEN IF YOU HAVE BEEN
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, OR FOR ANY CLAIM BY ANY
OTHER PARTY.
Go to the first, previous, next, last section, table of contents.